Can you bring own milk to bed and breakfasts!?

I doubt that would be any problem. In fact, if you phone ahead and ask the B&B if they already have soya milk, you might be pleasantly surprised. Many places now stock all kinds of foods to deal with particular dietary requirements.